I didn't bother checking your provided stats, but Baseball Prospectus provides player info for free and according to them, he nets out to 0 (zero) runs above average, meaning he is an average player: http://www.baseballprospectus.com/dt/felizpe01.php
If you look over the data, it seems similar to what you note above. It has Feliz at -14 BRAA and 27 FRAR, which is very close to what you note above, but then his FRAA is 14 (because average is considered good in the majors, some use the concept of replacement level player to show how really good - i.e. marginally good - the player is).
BRAA + FRAA = 0 (zero)
So Feliz is an average 3b overall in his 32 years old season, not above average.
Plus, he's entering the danger zone for hitters - their mid-30's (Feliz will be 33 in 2008) - when their abilities fall off the cliff. Given that Feliz has not been that good offensively and matured later in career, those type of players tend to crack sooner as well, like Geronimo Berroa did when he was 33 and he had his first full season when he was 29, like Feliz did too.
But I still like the move from Phillies perspective, great glove and better offense from Feliz, it was win-win from their POV. And it was a great move for the Giants, we essentially got back our pick that we lost for Rowand.
A Feliz on the Giants would have been OK for a team trying to win (due solely to his glove), like he was for 2007 when they were trying to win, but on a team that's likely to be back of the pack in 2008 and with players they need to evaluate, keeping Feliz would have been counter-productive to the transition that Sabean has talked about. Still, if Feliz's feelings weren't hurt, he would be a Giants today with a two year contract, so I'm counting my blessings that he was insulted by the Giants offer.
I find it funny, though, that he was insulted the Giants offered him less than what he was expecting - he expected a raise - and yet he is all happy to join the Phillies at the same salary. Yeah, there was an extra year, but it's not guaranteed. If he only got two years, he would still have to play well enough to get a one year contract for the third year. The option just gives his ego a little psychic massage, but since the contract is exactly the same as the Giants offer, according to the latest news, the option year isn't even as valuable as the paper in my printer right now
The other plus for him, though, is shorter flights back home to Dominican and I assume the Phillies spring training is in Florida, not Arizona. Good for him, good for us.
Here's another Feliz quote that I liked. From Charlie Manuel, manager of the Phillies.
>> "He [Feliz] was called on to hit in the middle of the lineup in San Francisco. A couple years ago, he might’ve been pressing to do too much because they had Barry Bonds there.“
Barry Bonds makes other hitters worse by his mere presence?